9月20日晚，国际比较文学学会东亚委员会主任、中国比较文学学会副会长兼学术委员会主席、中国社会科学院比较文学研究中心顾问、中国社会科学院中日社会文化研究中心顾问、北京大学比较文学比较文化研究所所长、博士生导师严绍璗教授在我校东荣大厦二楼边疆考古研究中心会议室作了一场题为“多边文化研究的实证关系与方法论”的学术报告。\r\n 严绍璗教授首先针对目前学术界人文科学面临的学术规范问题，指出在多边文化研究中掌握实证关系与方法论的重要性，进而从三个层面加以论述：一是实证研究在人文学科各个层面中的基础性意义，它是以相关研究课题为中心的材料相互联结所构筑成的逻辑系统，具有不可逆转性与唯一确证性；二是在多边文化研究中建立实证观念，在特定的文化语境中还原文本，在还原文本的基础上推进文本的综合研究；三是多元文化中的文本还原途径，包括寻求文本的原典性、寻找确定性的文本、二重证据论与三重证据论、具有学术史经验的实证等。在讲座中严绍璗教授列举了大量例证，如日本神话中太阳神为什么是女神，丰子恺译《源氏物语》中原著的歌为什么变成唐诗，《竹取物语》中女子奔月的情节为何来自中国嫦娥奔月，为什么中国古代称日本名为“倭”，什么时候日本人说的“好”其实是到此为止的含义，日本徘句中青蛙入水声传达了什么样的美意识等等。\r\n 本次报告会由吉林大学文学院主办，是我校人文社会科学名家讲座（学术研究系列）之一。吉林大学文学院院长张福贵教授主持了报告会。（文学院 王天红）\r\n
